-
1 уважать законы
Diplomatic term: have respect for the law, respect the law -
2 уважать законы
vgener. observar (cumplir) las leyes -
3 уважать законы
-
4 уважать законы
Русско-английский военно-политический словарь > уважать законы
-
5 уважать законы и нормы государства
Diplomatic term: respect the laws and regulations of a stateУниверсальный русско-английский словарь > уважать законы и нормы государства
-
6 уважать законы и обычаи страны
1) General subject: respect the laws and customs of the country2) Diplomatic term: respect laws and customs of a countryУниверсальный русско-английский словарь > уважать законы и обычаи страны
-
7 уважать законы и обычаи страны
(diplomatic relations and international law) respect laws and customs of a country4000 полезных слов и выражений > уважать законы и обычаи страны
-
8 уважать законы и обычаи страны
Русско-английский юридический словарь > уважать законы и обычаи страны
-
9 уважать законы и обычаи страны
Русско-английский словарь по проведению совещаний > уважать законы и обычаи страны
-
10 уважать законы и обычаи страны
respect laws and customs of a countryРусско-английский справочник переводчика-международника > уважать законы и обычаи страны
-
11 уважать
1. revere2. respected3. respects4. respect; esteemуважать, чтить, почитать — to hold in esteem
уважать, относиться с почтением — to hold in esteem
не уважал; не уважаемый; не уважаться — held in low esteem
5. esteem6. reverenceСинонимический ряд:1. люби (глаг.) иметь пристрастие; люби; обожай; питать слабость2. почитай (глаг.) почитай; чтиАнтонимический ряд: -
12 уважать
to respect, to esteem, to honour (smb.)глубоко уважать кого-л. — to have the greatest respect for smb.
уважать действующие соглашения с другими странами — to honour existing agreements with other nations
-
13 уважать
гл.to have respect ( for); honour; respect- уважать законы и обычаи страны
- уважать нормы международного права
- уважать положения договора -
14 уважать
-
15 уважать
глаг. несов.хисепле, уя, сума су; уважать законы саккунсене хисепле; я его уважаю за доброту эпĕ ǎна ырǎ кǎмǎлĕшĕн сума сǎватǎп -
16 have respect for the law
Англо-русский дипломатический словарь > have respect for the law
-
17 respect the law
-
18 to respect the law
-
19 respect the laws and regulations of a state
Англо-русский дипломатический словарь > respect the laws and regulations of a state
-
20 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
уважать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете, они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая 1. Если вы уважаете кого то, то… … Толковый словарь Дмитриева
уважать — аю, аешь; уважаемый; жаем, а, о; нсв. кого что. 1. Относиться с уважением к кому , чему л. У. старших. Я его очень уважаю за его мужество и честность. Уважаю тех, кто умеет постоять за себя. Прежде всего надо у. в человеке человека. 2. Считаться… … Энциклопедический словарь
уважать — а/ю, а/ешь; уважа/емый; жа/ем, а, о; нсв. кого что 1) Относиться с уважением к кому , чему л. Уважа/ть старших. Я его очень уважаю за его мужество и честность. Уважаю тех, кто умеет постоять за себя. Прежде всего надо уважа/ть в человеке человека … Словарь многих выражений
Основные законы Израиля — Основные законы Израиля метод, выбранный кнессетом для постепенного создания конституции государства Израиль. Такое решение было принято, поскольку в кнессете первого созыва существовали разногласия по поводу создания конституции.… … Википедия
Всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Всуе законы писати, когда ихъ не исполняти (хранить). Петръ I. Указъ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать ихъ своимъ примѣромъ: законъ, пренебрегаемый царемъ, не будетъ хранимъ и народомъ. В. А. Жуковскій. Свобода. Ср. Русскій… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
всуе законы писати, когда их не исполняти(хранить) — Петр I. Указ 1722 г. апр. 17. Ср. Уважай законы и научи уважать их своим примером: закон, пренебрегаемый царем, не будет храним и народом. В.А. Жуковский. Свобода. Ср. Русский человек вообще порядка не любит; закон и подчиненность ему претят его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Основной низам правления Саудовской Аравии — Основной низам правления (араб. النظام الأساسي للحكم) второй после конституции по юридической силе основной закон Королевства Саудовская Аравия, октроированный королём Фахдом ибн Абд аль Азизом Аль Саудом в 1992 году. Содержание … Википедия
РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — ’РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ’ сочинение Руссо (1755). Второй трактат, посланный им на очередной конкурс Дижонской академии (первый ‘Способствовало ли возрождение наук и искусств улучшению нравов’ победил в… … История Философии: Энциклопедия
Кларк, Рэмси — Рамсей Кларк William Ramsey Clark … Википедия
РАССУЖДЕНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ОСНОВАНИЯХ НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ЛЮДЬМИ — сочинение Руссо (1755). Второй трактат, посланный им на очередной конкурс Дижонской академии (первый Способствовало ли возрождение наук и искусств улучшению нравов победил в конкурсе этой академии в 1750). В данном сочинении Руссо продолжает… … История Философии: Энциклопедия